La Cronología En "The Legend of Zelda" según el Angry Video Game Nerd
El video está muy bueno pero para quienes no conocen los juegos lo unico interesante que le pueden enconmtrar yo lo traduje y subtitule. Por lo demás es gracioso como desmenuza el kilombo, y tiene algunas referencias barderas. Saludo
Como lo subtitulaste? Premiere, linea a linea? Bajaste el video, lo metiste en algun administrador de subtitulos? O hay algun servicio de Youtube para subtitular?
No, premiere línea a línea te matas. Primero subtitle workshop y después para pegarlos hay varios métodos. El VirtualDubMode, aunque es más kilombetrico, el pocketdivx es más sencillo y más rápido.
3 comentarios:
Como lo subtitulaste? Premiere, linea a linea? Bajaste el video, lo metiste en algun administrador de subtitulos? O hay algun servicio de Youtube para subtitular?
No, premiere línea a línea te matas. Primero subtitle workshop y después para pegarlos hay varios métodos. El VirtualDubMode, aunque es más kilombetrico, el pocketdivx es más sencillo y más rápido.
Dully noted. Nice translation, Indeed.
Publicar un comentario