31 jul. 2012

No se olviden de Robotech

Tras bastante tiempo de no escribir en el blog, me doy la bienvenida y los aplausos de pie. Basta chachara. Quiero comentarle a los lectores garcatenses que me he llevado una maravillosa sorpresita con respecto a la épica serie de Robotech. Como la mayoría sabrá, el dibujito animado consiste en tres sagas si mal no recuerdo hecha por los yanquis, y una hecha por los ponjas llamada Macross Zero (¿alias la película?), que es mas corta. Disculpen que no identifique a los respectivos autores con nombre y apellido, pero para eso esta google o algún nerd de pura cepa. Vaya que esta bueno Macross, los dibujos están mejores hechos, es que claro, como fue hecha mas adelante, los avances de la tecnología hicieron lo suyo. No son mas que un par de capítulos como dije (yo lo interpreto como capítulos no como la peli, sory ners jeje), que trata sobre lo que acontece antes de la serie conocida. Bastante flashero el tema de la llegada extraterrestre. En fin, la sorpresita que quiero compartir es que hay "otros" capítulos de robotech, que específicamente hacen referencia a lo que sucede entre la saga 1 y 2. Si si, lo que están leyendo is true. Aparece Rick, Max, no quiero decir mucho mas, esta para verla, bajarla, y tener la colección completita. Un párrafo aparte sera cuando hagan la película versión Real, estoy contando los días. Por el momento, lamentablemente, no hay ni amagues.


Corro el riego de que esta data haya caducado y ser objeto de criticas interestatales nerdisticas. Sin embargo... sin embargo garquensé!!

6 garcaron este post:

Mandramas dijo...

Sin mas demora, empecemos con las criticas interestatales nerdisticas.
Robotech fue un invento de un productor yanki llamado Carl Macek. Se habia copado con Chōjikū Yōsai Makurosu alias Macross, un anime japones basado en una nave espacial que caia, peleas entre mechas y unos alienigenas llamados Zentraedi, y la infaltable historia de amor entre Hikaru Ichijyo, un joven e impulsivo piloto, Lynn Minmay la joven comun que se descubre como cantante, y su oficial superior Misa Hayase. Macek quiso sacarla en estados unidos, pero para poder venderla en capitulos diarios necesitaba que la serie tenga 96 capitulos diferentes. Pero Macross solo tenia 36 capitulos, porque solo duro una temporada en Japon. Macek hizo la gran jugada y agarro otras dos series, totalmente totalmente desconectadas: Chōjikū Kidan Sazan Kurosu (Cruz del Sur) y Kikō Sōseiki Mosupīda (Mospeada).
Y entonces hizo la gran jugada. Volvio a doblarlas al ingles, cambiando bastante de la historia para que parezca haber una continuidad entre las tres, y las vendio como un unico producto, robotech. Al hacerlo, en la traducción masacró todo el argumento de Cruz y Mospeada, invento relaciones generacionales, una cadena biologica entre las especies. Por eso, hay cosas ridiculas como que el bebe de Miriya y Sterling tiene pelo azul pero de grande tiene pelo naranja (pista: eran dos personajes totalmente separados). O que se hable todos los capitulos del Almirante Hunter en Mospeada pero nunca aparezca.
La cosa pego tan bien, los argumentos japoneses eran tan maduros para el publico yanki (eran epocas de Thundercats, Rambo y GIJoe) que Robotech se convirtio en un clasico. Y hay que decir que su idea de cambiar de cast tres veces, las magnitudes stapletonianas de la historia, el hecho de que toma casi un siglo de historia humana, coparon a los lectores mas maduros. Era una jugada arriesgada (a ver, intenta ahora hacer una serie yanki que abarque tres generaciones secuencialmente) y les salio bien.
Macek intento varias veces hacer continuaciones y peliculas, pero nunca fructifico, lo que no es raro considerando que Harmony Gold nunca tuvo la estructura para hacer animación, ni un solo dibujo de todo Robotech lo hicieron ellos (hasta la presentación es un montaje). Sacaron varios libros, en especial las de Jack McKinney, que cierran muchos huecos y son muy interesantes.
En una nota no relacionada, Robotech es uno de los generos que no cubrimos nunca con un juego de rol.

Javi dijo...

cheche tenes que escribir un fanfic de robotech (y no omitas las partes pornograficas)

Mandramas dijo...

Fanfic que omita paginas pornograficas es un oximoron.

Javi dijo...

jejeje! es cierta

Lamuer Lanús dijo...

que quieren que haga? haganlo por mi

Javi dijo...

nah. eso tenes que hacerlo vos. que te sirva de guia. eh, y robotech es totalmente fetish fodder

http://es.m.wikipedia.org/wiki/Fanfiction

http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080130115728AAu9P1N